Some years ago, I realized that, far from being a light flaw or a volume clue, shadow enabled colour to reveal specific qualities. From which I did not infer that colour proceeds from light and shadow, and even less that colours are components of them both, but rather that colour, light and shadow, as well as the organ of sight, are closely bound up with, and even share, one and the same nature.

Il y a quelques années, je constatais que l?ombre, loin de n?être qu?un défaut de lumière ou l?indice du volume, permettait à la couleur de révéler des qualités spécifiques. Je n?en déduisais pas que la couleur procède de l?ombre et de la lumière et encore moins que les couleurs sont des composantes de l?une et de l?autre mais bien que la couleur, l?ombre et la lumière ainsi que l?organe de la vision sont intimement liés voire partagent une même nature.